Con il patrocinio di:

Prefettura Autonoma del Dodecanneso

UNESCO United Nation Educational Scientific and Cultural Organization

1° Congresso Internazionale

H&mH

Hazards & modern Heritage

Vulnerabilità ai Rischi del Patrimonio Architettonico del XX secolo e Misure di Prevenzione

 

Rodi, 3-5 Aprile 2002

organizzato da:

CICOP ITALIA – CENTRO INTERNAZIONALE PER LA CONSERVAZIONE DEL PATRIMONIO ARCHITETTONICO

Prefettura del Dodecaneso

UNIVERSITA’ DELL’EGEO

UNIVERSITA’ DI FIRENZE

Programma Congresso H&mH

Programma Congresso H&mH (in greco)

Attività parallele

Visita del Prefetto del Dodecanneso in Orvieto

Patrocinio dell’UNESCO

CONCLUSIONI – ATTO FINALE

Atti congressuali

 

Con il patrocinio di (U.R.):

UNESCO, Hellenic Ministry of Foreign Affairs, Hellenic Ministry of Culture, Hellenic Ministry for the Environment Physical Planning and Public Works, Ministry of Instruction University and Scientific Research of Italy, Ministry of Foreign Affairs of Italy, Ministry of Cultural Assets and Activities of Italy, Ministry of Infrastructures and Trasportation of Italy, Prefecture of Dodecanese (Greece), Municipality of Rhodes (Greece), Municipality of Camiros (Greece), Eforia of Ancient Monuments of Rhodes (Greece), ICOMOS (Greece), Technical Chamber of Greece – TEE, DO.CO.MO.MO. (Grecia), ASS.I.R.CO (Italy), Greek Institute of Architecture, ARCCHIP (Czech Republic), University of Florence (Italy), University of Aegean (Greece), University of Middlesex (England), University of Thessaloniki (Greece), University of Athens (Greece), Nottingham Trent University (England), Joint Research Center, European Commission, Ispra (Italy).

 

Scopo del Congresso
Il congresso fornirà un foro per scienziati ed esperti nell’ambito della vulnerabilità del patrimonio culturale ai rischi naturali e tecnologici, allo scopo di migliorare ed aggiornare le informazioni scientifiche e la gestione di tali rischi. Rodi è la sede appropriata per discutere le strategie di valutazione dei rischi sull patrimonio culturale e i possibili loro rimedi, sia per l’espressione di cooperazione intra-europea e per gli scambi culturali in atto, in forza della sua cultura millenaria e multietnica.

Data e luogo
L’evento avrà luogo il 3-5 aprile 2002, nella Città di Rodi (Grecia), presso l’Anfiteatro dell’Università dell’Egeo.

Programma scientifico
Ogni sessione di lavoro sarà organizzata con relazioni su invito, presentazione critica di documenti da parte del coordinatore di sessione, presentazione orale delle relazioni accettate per essere esposte, dibattiti. Un comitato scientifico internazionale selezionerà i documenti presentati.

Chairpersons:
Arch. F. Bandarin, Director of World Heritage Centre, UNESCO
Prof. Arch. N. Avramidou, Presidente del CICOP Italia

Comitato Consultivo del Congresso
Dr. S. Karagiannis (Prefetto del Dodecaneso, Grecia), Prof. N. Avramidou (Università di Firenze, Presidente del CICOP-ITALIA), Prof. D. J. Ball (Middlesex University, England), Prof. Arch. L. Binda Mayer (politecnico di Milano, Italia), Prof. Arch. J. Bozzano (Università di Buenos Aires, Presidente del CICOP-Argentina), Prof. Eng. Konstantin Delev (University of Foresty di Sofia, Bulgaria), Ing. M. Drdacky (UTAM, Repubblica Ceca, CICOP), Prof. P. Fokiali (Università dell’Egeo, Grecia), Arch. A. Giacumakatos (DO.CO.MO.MO, Grecia), Prof. Arch. E. Godoli (Università di Firenze, Italia), Prof. Ing. Ihsan (METU di Ancara, Turchia), Prof. M. Kaila (Università dell’Egeo, Grecia), Arch. G. Karydakis (Municipalità di Rodi, Grecia), Prof. Ing. P. Karydis (National Technical University di Atene, Grecia), Dr. A. Kasperavicien (ICOMOS Lituania), Dr Ing. C. G. Koh (National Università di Singapore), Prof. Arch. M. Angel Matran (President e della Federazione CICOP, Spagna), Arch. P. P. Mattioni (Comune di Orvieto, CICOP-Italia), Arch. M. Manzoni (Milano, Italia), Helen Methodiou (delegazioen permanente della Grecia per UNESCO, Parigi, Francia), Prof. Ing. C. Page (Nottingham Trent University, Inghilterra), Prof. S. Pavia (Fac. of Built Environment, Irlanda), Prof. A. Paraskevopoulou (Università dell’Egeo, Grecia), Prof. Ing. G. Penelis (Università di Thessaloniki, Grecia), Arch. S. Russo (Roma, Italia), Prof. M. Sarissky (PU, Slovakia), Prof. M. Savaidou (Università dell’Egeo, Grecia), Arch. Christiane Schmukle-Mollard, (ICOMOS, Francia), Prof. Ing. Chiew Sing-Ping (Nanyang Technological University, Singapore), Prof. Ing. R. Sofronie (Unesco, Romania, CICOP), Prof. Arch. R. Suikkari (University of Oulu, Finlandia, CICOP), Dr C. T. Tam (CI-Premier, Singapore), Prof. Ing. G. Tampone (Università di Firenze, CICOP-Italia), Dr M. Urtane (Università dell’Agricoltura, Latvia), Ing. R. X. Tassiou (Atene, Grecia), Prof. Ing. R.Tringali (Università di Roma, Italia), Dr. J. Watt (Middlesex University, Inghilterra), Minja Yang (UNESCO, Cultural Heritage, Parigi, Francia).

Segreteria organizzativa
Coordinators: Prof. Dr M. Savaidou (UNIAEGEAN), Ach. P. Caggiano (CICOP).
Arch. A. Balzano (CICOP), E. Avramidou (CICOP), Dipl. V. Daflidou (CICOP), Lect. P. Fokiali (UNIAEGEAN), Arch. S. Ghinassi (CICOP)
CICOP-Italia, C/o Dip.to TA & D, Via S. Niccolò 89a, 50125 Firenze
Tel:+39.055.2491547/527,
fax: +39.055.2491.523/2347.152/2280.216
e-mail:CICOP@comune.firenze.it,
sito web: http://soalinux.comune.firenze.it/cicop
oppure
Prof. M. Savaidou, Dr. P. Fokiali,
Università dell’Egeo, Rodi
Tel: +30.241.99100/229

Gli argomenti che saranno trattati:

I) Rischi Naturali:

• Terremoti, frane, incendi, inondazioni, vento, etc.
• Agenti atmosferici, deterioramento biologico, danni strutturali dovuti al cambiamento delle condizioni del sottosuolo.
• Casi studio.
• Misure di prevenzione, conservazione e restauro, rimedi e proposte.

ed anche:

II) Rischi dovuti all’opera dell’uomo:

• Eccessivo ed inappropriato uso, incluso il turismo di massa.
• Tecniche di conservazione.
• Sviluppo inappropriato.
• Inattesi effetti delle politiche sociali.
• Inquinamento atmosferico.
• Furti, terrorismo, guerre, incendi dolosi, etc.
• Casi studio .
• Misure di prevenzione, conservazione e restauro, rimedi e proposte.

III) Valutazione e gestione dei rischi

• Casi studio.
• Assicurazioni.
• Analisi degli insuccessi.
• Gestione della sostenibilità del patrimonio culturale.
• Metodi d’inventario a livello locale.
• Gestione rischi, valutazione procedure, controllo della qualità degli interventi.
• Sistemi standardizzati di registrazione delle condizioni attuali e dei rischi ingobbenti sul patrimonio culturale del XX° secolo.

Un particolare interesse sarà rivolto al patrimonio culturale inteso come generatore di rischi, inclusi i rischi per i visitatori, l’accessibilità da parte dei disabili, etc.

Temi di sessioni speciali e coordinatori

• Il Patrimonio Architettonico e Paesaggistico del realizzato in Dodecaneso nel periodo 1912-1943 (periodo dell’occupazione Italiana).
  a cura di: Prof. Arch. N. Avramidou (CICOP-Italia) e Arch. G. Karydakis (Municipalità di Rodi, Grecia)
• Patrimonio Intangibile e ambiente costruito del XX secolo.
  a cura di: Prof. M. Angel Matran (CICOP-Spagna), Prof. J. Bozzano (CICOP-Argentina) e Prof. M. Kaila (Università dell’Egeo, Grecia).

Invio Abstracts
Le persone che desiderano presentare relazioni tecniche nelle diverse sessioni della Conferenza sono pregati di inviare una sintesi alla segreteria organizzativa del Congresso entro e non oltre il 15 Gennaio 2002.
Gli abstracts devono essere in lingua inglese, dattiloscritte con spaziatura singola e devono essere al massimo di due pagine. Corpo del testo: times 11 pt.
Sono accettate figure e schemi
Le relazioni dovranno includere:
1. Il sottotema al quale si desidera siano inserite.
2. Nome dell’autore(i).
3. Titolo dell’articolo in lettere maiuscole.
4. Nome del conferenziere.
5. Nome, affiliazione e indirizzo dell’autore principale.

Relazioni finali
Le relazioni finali accettate dovranno essere scritte in lingua inglese, con un massimo di 8 pagine dattiloscritte con spaziatura singola, incluso schemi e figure.
I documenti (in floppy disk o CD rom) dovranno essere trasmessi per posta ordinaria (floppy disk o CD rom) o elettronica, alla segreteria organizzativa entro il 20 Febbraio 2002.
Corpo del testo: times 11 pt.

Lingue ufficiali
Inglese, Greco.

Atti del Congresso
I documenti presentati al congresso, saranno pubblicati negli atti del 1a Congresso Internazionale H & mH, Rodi 3-5 Aprile 2002. Una copia degli atti sarà distribuita a tutti i partecipanti.

Mostre e altre attività
A. Stands. Sarà disponibile uno spazio per ospitare una raccolta di editoria tecnica, strumenti scientifici, prodotti e tecnologie per il consolidamento e la manutenzione. Gli stands sono a disposizione di tutte quelle ditte e/o organizzazioni che comunicheranno il loro interesse alla segreteria organizzativa entro il 31 Febbraio 2002.
B. Mostre Espositive. Sono previste esposizioni di progetti e di interventi specifici ini spazi espositivi predisposti nell’area metropolitana di Rodi.
C. Premiazioni. Come per i precedenti congressi del CICOP, sono previste premiazioni a progettisti che si sono particolarmente distinti operando nel campo della conservazione e del restauro del patrimonio culturale. Saranno anche assegnati premi a lavori di giovani progettisti impegnati nel campo del riqualificazione del Patrimonio Architettonico del Ventesimo Secolo.
D. Visite tecniche e post-conference tours saranno organizzate nell’isola di Rodi e nelle altre isole del Dodecaneso.

Quota di partecipazione alla Conferenza (*) in Euro

Entro il 15 Gennaio 2002		Entro il 30 Marzo 2002		Dopo il 1 Aprile 2002
membri	non membri	membri	non membri	membri	non membri
CICOP	CICOP	CICOP	CICOP	CICOP	CICOP
175	200	200	225	225	250

Modalità di pagamento:
1. Assegno – gli assegni circolari devono essere tratti su banche italiane – assegni personali o internazionali non saranno accettati.
2. Bonifico Bancario in Euro a:
CICOP-Italia, C/C N° 1633, Cassa di Risparmio di Firenze, Agenzia 30, viale Petrarca 120r – 50124 FIRENZE, Italia, CAB 02839, ABI 06160, SWIFT CRFI IT 3F.

Annullamento iscrizione: (accettabile solo per lettera inviata alla segreteria organizzativa de la Conferenza)
entro una settimana prima dalla data d’inizio della Conferenza: rimborso completo meno una quota del 15% per spese generali e di gestione; nessun rimborso da allora in poi. Tuttavia vi sarà inviata una raccolta degli atti del congresso, o in alternativa potete indicare una persona in sostituzione (pregasi inviare nominativo), senza per questo comportare costi aggiuntivi.
La quota di partecipazione da diritto alla partecipazione alle varie manifestazioni congressuali, ad una copia degli atti congressuali ed al ricevimento di benvenuto.

MODULO D’ISCRIZIONE
(da inviare alla segreteria organizzativa della Conferenza per posta ordinaria o elettronica)

1° Congresso internazionale sulla “Vulnerabilità e Rischi del Patrimonio Architettonico del XX° secolo e misure di prevenzione”

H & m H
Rodi 2002

Nome: …………………………………………………………………….……………………………………………

Organizzazione: ………………………………………………………………………………………………..

Indirizzo: ……………………………………………………………….…………………………………………….

Città: …………………….…………………………………………….

CAP: ….…………………………….

Nazione: ………………………………………………………………………………………..

• Ho intenzione di assistere al Congresso e presento una sintesi
• Ho intenzione di assistere al Congresso ma non intendo presentare una relazione
• Desidero ricevere maggiori informazioni per l’eventuale partecipazione al Congresso
• Non penso di partecipare al congresso ma desidero ricevere maggiori informazioni