CICOP Italia & Città Slow International
promote an Information and Reflection Day
April, 2, 2011
9:30 – 12:30
at Palazzo del Gusto (ex Convento di San Giovanni)
Via Ripa Serancia 1, Orvieto
Free Entrance
on the theme
RECOVERY OF BUILT HERITAGE IN SLOW TERMS
The seminar is an ancillary activity of 1st Biennial of Urban
and Architectural Heritage
Logo BRAU.
Description in italian follows
Il Recupero in termini Slow
Le esigenze di adeguamento del patrimonio costruito, anche solo parziale, ai nuovi standard di vita e di sicurezza – impiantistici, antincendio, antisismici – sono da sempre contese tra ragioni ed interessi che contrastano con quelli della conservazione dei Valori, tangibili e intangibili, contenuti negli ambienti, nelle loro strutture e nelle opere di finitura.
In tutte le pratiche di restauro in vigore nei vari paesi, la principale caratteristica degli interventi è proprio questo contrasto che insorge tra Valori Esistenti, Valori Modificati e valori Aggiunti in seguito agli interventi, ma anche la loro relatività, dal momento che ogni volta che viene ricercata una loro combinazione ottimale, si hanno delle ricadute immediate nelle scelte progettuali.
Il Recupero in termini Slow, ha come obbiettivo principale di ridurre, il più possibile, queste contraditoreità, si contrappone alla standardizzazione degli interventi, difende la necessità di informazione da parte dell’Utenza diretta, tutela le identità culturali legate alle tradizioni locali e regionali, si impegna a salvaguardare i Valori ereditati dalla tradizione, tangibili e intangibili, promuovendo la “Protezione consapevole & il Restauro compatibile” del patrimonio costruito.
Orvieto, Palazzo del Gusto (ex convento di S. Giovanni).
Segreteria Organizzativa:
CICOP-Italia, V.le G. Garducci, n. 3, (+39) 0763 343227, Fax: (+39) 0763 610242
Cittaslow International – Palazzo del Gusto, via Ripa Serancia I,16 – 05018 – Orvieto (TR) Italy Tel. (+39) 0763 341818
Orvieto, ingresso Palazzo del Gusto (ex convento di S. Giovanni.
Programma
Ore 9.30
Saluto Autorità Enti Regionali, Provinciali e Comunali
Apertura lavori
Nina Avramidou
Università degli Studi di Firenze, Presidente CICOP-Italia,
vice Presidente Federazione CICOP per l’Europa
e
Pier Giorgio Oliveti
direttore di Cittaslow International
Conferenza del Prof. Arch. MOUNIR BOUCHENAKI
Direttore Generale ICCROM
(International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property, di 129 paesi membri)
Presidente Onorario della 1a Biennale Internazionale sul Restauro Architettonico ed Urbano
“The approach of International Organizations towards conservation and protection of Cultural Heritage”
Presiede
Arch. Alberto Satolli
Presidente del ‘Istituto Storico Artistico Orvietano
Segretario Generale e fondatore del CICOP-Italia
Relatori
Prof. Arch. Carla Giuseppina Romby
Professore ordinario di Storia dell’architettura presso l’Università degli Studi di Firenze
titolare del corso di Storia dell’architettura e del territorio presso la Facoltà di Lettere e Filosofia
“Tutela Consapevole & Valorizzazione Compatibile”
Prof. Arch. Francesca De Filippi
Direttore CRD-PVS, Centro di Ricerca e Documentazione in Tecnologia architettura e città in Paesi in via di sviluppo.
Dip.to Casa-Città, Politecnico di Torino
Arch. Riccardo Balbo
Docente University of Salford (Greater Manchester), Regno Unito
“Architetture vernacolari e culture locali. Un approccio interdisciplinare alla conservazione”
Prof. Ing. Causevic Amir, Prof. Aida, Idrizbegović Zgonić; Prof. Arch. Lana, Kudumović, Prof. Arch. Nerman, Rustempašić
Facoltà di Architettura e Facoltà di Ingegneria, Università di Sarajevo
CICOP Bosnia and Herzegovina
“Emergenza e Recupero slow: il caso post bellico di Sarajevo e Mostar”
Prof.ssa Arch. Nina Avramidou
Presidente del CICOP-Italia
Università di Firenze -Dip.to di Tecnologie dell’Architettura TA&D
“Raccolta e gestione dell’acqua in condizioni estreme: tecnologie alternative low cost e loro ricadute sull’ambiente costruito”
Prof. Dr. Ing. Helmut Bott
Direttore Städtebau-Institut Universität Stuttgart
Preside della Facoltà di Architettura e Pianificazione Urbana della German University in Cairo, New Cairo
membro del Comitato Scientifico di Cittaslow International
“Old and new: Conservation and Development of our Urban Heritage”
Dott. Franco Rossi
Assessore alla Cultura del Comune di Montepulciano
“Il recupero delle cantine storiche del vino di Montepulciano”
presenta Rocio Tienda Pérez (stagista CICOP Università di Valencia, Spagna)
Presentazione del libro
“Problemi Assiologici nel Restauro Strutturale dei Monumenti”
del Prof. T. P.Tassios, Liguori Editore, Napoli, 2011 (traduzione N. Avramidou, M. Maio)
Breve C.V. di T. P. Tassios: Professor emeritus of the National Tech. University of Athens, member of the Academy of Sciences of Torino (IT), doctor honoris causa of Liege University (B), of S.E. University of Nanjing (CN) and of Democritos University (GR), has served as expert and consultant of U.N. organization and of the European Union, as well as President of international scientific organizations. He is honorary President of the Hellenic Society of Philosophy, and President of the Society for the Study of Ancient Greek Technology.
Ore 14.00
Buffet con assaggi tipici umbri e toscani nell’Enoteca Regionale dell’Umbria, situata nei sotterranei de “Il Palazzo del Gusto”, nelle antiche cantine dell’ex Convento di San Giovanni, oggi trasformate in suggestivi locali che si intrecciano con un labirinto di cunicoli etruschi scavati nel masso tufaceo.
Prenotazione bufffet via fax (+39) 0763 394455 o email info@ilpalazzodelgusto.it
Orvieto, Palazzo del Gusto (ex convento di S. Giovanni), sotterranei.
Ore 16.00
Visita al Laboratorio-Archivio Michelangeli
