PROGRAMMA DI TORINO
I cimiteri nella società multiculturale: esperienze internazionali e nuovi approcci operativi
Martedì 23 aprile
Ore 9.30-9.45
Registrazione dei partecipanti al congresso (per l’iscrizione obbligatoria alle visite tecniche guidate compila adesso il modulo)
Ore 9.45-10.15
Saluti introduttivi
Prof. Guido Saracco, Rettore del Politecnico di Torino
Prof. Gianmaria Ajani, Rettore dell’Università di Torino
Dott.ssa Chiara Appendino, Sindaco della Città di Torino
Arch. Luisa Papotti, Direttrice Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio per La Città Metropolitana di Torino
Dott. Mario Gobello, Responsabile Direzione Promozione della Cultura del Turismo della Regione Piemonte
Prof. Marco Devecchi, Presidente della Commissione per la qualità delle opere cimiteriali della Città di Torino
Dott. Antonio Colaianni, Amministratore Delegato AFC Torino SpA Servizi cimiteriali della Città di Torino
Ore 10.15-10.45
Apertura della sessione del mattino
Dott. Marco Giusta, Assessore della Città di Torino
Cimiteri di domani: Visione Torino
Prof. Arch. Nina Avramidou, Presidente CICOP Italia
Presentazione del Congresso MMC3
Dr. Mounir Bouchenaki, Presidente Onorario del Congresso MMC3, Consulente presso l’UNESCO e Regno del Bahrain per il patrimonio culturale, già Direttore Project manager della Divisione degli Affari Internazionali dell’UNESCO e Direttore ICCROM Italia
Le riscoperte delle necropoli puniche nel Mediterraneo: Algeria, Tunisia, Sardegna
Ore 10.45-13.00
Sessione I – Società e cimitero
Interventi sulle diverse sensibilità religiose a Torino: cattolica, ortodossa, islamica, ebraica, valdese, ecc.
Moderatori:
- Prof. Ing. George Penelis, Professore Emerito Aristoteleion University Thessaloniki (AUTH), Grecia
- Valentino Castellani, Presidente Comitato Interfedi di Torino
Giovanni Ferrero, Responsabile Progetto Beni Comuni Urbani Città di Torino
Il “patto di Bene Comune” per la manutenzione ordinaria di un bene della Città nei cimiteri
Monica Gilli, Sociologa del turismo, Dipartimento Culture, Politica e società Università di Torino
Evoluzione e cambiamento della società e il modello a tendere dell’accoglienza cimiteriale
Galila Elkadi, Istituto di ricerca per lo sviluppo, Il Cairo, Egitto
Le città dei morti in Egitto: Necropoli medievale del Cairo
Ana Cristina Vargas, Direttore scientifico della Fondazione Fabretti – Centro di ricerche e documentazione
Cimiteri e Cremazione: quale futuro?
Hanaa Moosa, Istituto superiore di Ingegneria a El-Shorouk, Il Cairo, Egitto, CICOP Net Egypt
La città vivente dei morti
Grazia Gobbi Sica, Presidente Associazione “Amici degli Allori”
Il cimitero evangelico Agli Allori di Firenze
Ore 13.00-14.30
Pausa pranzo
Ore 14.30-16.00
Sessione II – Fruizione e valorizzazione dei cimiteri
Obiettivi raggiunti e nuove proposte di valorizzazione a Torino e sguardo italiano con il TTL Sefit.
Moderatore:
- Renata Santoro, Responsabile eventi e valorizzazione AFC Torino SpA e Coordinatrice TTL Sefit-Utilitalia
Lidija Plibersek, Presidente ASCE Assiociation of Significant Cemeteries in Europe – Maribor, Slovenia
I cimiteri in Italia e in Europa – Rete di Valorizzazione
Melissa Lamaida, Referente comunicazione Bologna Musei Area storia e memoria – la Certosa di Bologna
Storia di una valorizzazione pluriennale – Un sito web dedicato della Certosa di Bologna e Info-point
Lucio Fontana, Opere pubbliche ed edilizia storica del comune di Modena, CICOP Italia
Cimiteri minori di grandi autori: progetto e stato di conservazione
Ayat Helmihy, ANPIEMED – Associazione Culturale italo-egiziana no-profit
Racconti anonimi di una città multiculturale- il cimitero latino di Alessandria, caso studio
Ezio Godoli, Università di Firenze, CICOP Italia
Evocazione dell’Egitto faraonico nelle architetture funerarie italiane tra il XiX e XX secolo
Sergio Rebora, Curatore cimitero Monumentale di Milano
Nuovi orizzonti e mappatura del cimitero Monumentale di Milano
Chiara Ottaviano, AIPH (Associazione Italiana di Public History), Cliomedia officina, Torino
Monumenti commemorativi e della memoria collettiva, patrimonio comune
Walter Martiny, Direttore editoriale di Edizioni del Capricorno
Carlo Luigi Ostorero, Ingegnere, ricercatore e docente al Politecnico di Torino e all’Università di Parma
Cimitero Monumentale di Torino | Tutti i capolavori e le meraviglie in un libro “Capolavori e meraviglie del cimitero Monumentale di Torino”
Ore 16.00-17.30
Sessione III – Nuovi criteri di pianificazione, progettazione e gestione delle aree cimiteriali
Studiando il Piano regolatore cimiteriale.
Moderatore:
- Bruno Martena, Membro della Commissione garanzia della qualità delle opere cimiteriali di Torino
Maurizio Di Stefano, Presidente Emerito ICOMOS Italia
Valori tangibili e intangibili dei luoghi cimiteriali
George Penelis, Professore Emerito Aristoteleion University Thessaloniki (AUTH), Grecia
Monastery of Saints George and the Greek Cemetery in Old Cairo. Restoration of the Church and the Roman tower underneath.
Nina Avramidou, Presidente CICOP Italia
Sulla vulnerabilità sismica dei cimiteri monumentali in muratura: danneggiamenti e interventi post sisma, casi studio
Ahmed Saadaoui, Direttore laboratorio di Archeologia e Architettura del Maghreb, Facoltà di lettere, arti e scienze umanistiche, Università di Manuoba, Tunisia
L’arte funeraria nelle reggenze del Maghreb dell’impero ottomano come elemento identitario della comunità ottomana
Valeria Leotta, Responsabile SEFIT – Utilitalia
Novità normative in Italia – I gestori pubblici e le ultime novità
Walter Saino, Responsabile ufficio Tecnico AFC Torino SpA – Servizi cimiteriali di Torino
Manutenzione patrimonio edilizio e progettazione interventi sui complessi di sepoltura
Michele Gaeta, Responsabile Bologna Servizi cimiteriali e coordinatore Sefit
Davide Stella, Responsabile operativo cimitero di Bolzano
Esigenze di trasformazione nella gestione operativa cimiteriale a Bologna ed esempi italiani
Ore 17.30-18.30
Tavola rotonda con le conclusioni del convegno
Moderatore:
- Prof.ssa Arch. Annalisa Dameri, Professore di Storia dell’Architettura, Dipartimento di Architettura e Design del Politecnico di Torino
Marco Giusta, Assessore alle aree cimiteriali della Città di Torino
Marco Zarbinatti, DISEG – Dipartimento di Ingegneria Strutturale, Edile e Geotecnica del Politecnico di Torino
Lisa Accurti, Soprintendenza Belle arti e Paesaggio per il Comune e la provincia di Torino – Ministero Beni e Attività Culturali
Stefano Trucco, Presidente Centro Conservativo Restauro La Venaria Reale
Intervento di chiusura
Prof. Arch. Nina Avramidou, Presidente CICOP Italia
Attività collaterali multiculturali del Cicop Italia e appuntamento a Firenze
Mercoledì 24 aprile
Ore 10.00
Visita guidata al Cimitero Monumentale di Torino (riservata ai partecipanti al Congresso con presenza confermata)
Partecipazione gratuita, iscrizione obbligatoria (compila il modulo)
Ore 16.00 e ore 16.15
Visita alla Cappella della Sindone (ingresso 10 euro a testa, riservata ai partecipanti al Congresso con presenza confermata)
Ingresso 10 euro, iscrizione obbligatoria (compila il modulo)
PROGRAMMA DI FIRENZE
Venerdì 26 aprile
Moderatori:
- Prof. Ing. George Penelis, Professore Emerito Aristoteleion University Thessaloniki (AUTH), Grecia
- Arch. Paolo Caggiano, Presidente Ordine Architetti Pistoia, CICOP Italia
Ore 9.45-10.00
Registrazione dei partecipanti al congresso e alle visite tecniche guidate
Ore 10.00-10.15
Intro musicale con un violinista del Conservatorio di musica Luigi Cherubini di Firenze
Ore 10.15-10.30
Saluti istituzionali:
- Saluto della Biblioteca delle Oblate
- Arch. Adriano Sozza, Direttore dell’Ufficio dei Beni Culturali della Diocesi di Torino, presenta i saluti dell’Arcivescovo di Torino, Monsignor Cesare Nasiglia
Ore 10.30-10.55
Prof. Arch. Nina Avramidou, Università di Firenze, Presidente CICOP Italia
Presentazione del Congresso e delle Attività sul tema svolte dal Centro Internazionale per la Conservazione del Patrimonio Architettonico – CICOP Italia ONLUS
Ore 10.55-11.15
Conferenza magistrale
Dr. Mounir Bouchenaki, Consulente presso l’UNESCO e Regno del Bahrain sul patrimonio culturale
Le riscoperte delle necropoli puniche nel mediterraneo: Algeria, Tunisia, Sardegna
presenta il Dr. Sabah Ferdi, Direttore della Ricerca e Presidente del Comitato Scientifico del Centro Nazionale di Ricerca in Archeologia, CNRA, Ispettore del patrimonio archeologico e museologico di Algeria
Ore 11.15-11.40
Conferenza magistrale
Prof. Ing. George Penelis, Professore Emerito Aristoteleion Università di Thessaloliki, Grecia, AUTH
Il Monastero di San Giorgio e il cimitero greco nella vecchia Cairo. Il restauro della chiesa e della torre romana sottostante
Ore 11.40-12.10
Prof. Galila El Kadi, Istituto di Ricerca per lo Sviluppo, Il Cairo, Egitto
Le città dei morti in Egitto: Necropoli medievale deI Cairo
Ore 12.10-12.40
Prof. Arch. Roberto Corazzi, Università di Firenze, CICOP Italia
Il sistema cimiteri a Firenze
Ore 12.40-12.50
Allievi del Liceo Classico Galileo di Firenze
Multiculturalismo e interculturalismo nella scuola contemporanea
Ore 12.50-13.30
Esposizione progetti dei partecipanti e dibattito
Ore 13.30-15.00
Pausa pranzo
Ore 15.00-15.15
Saluti dell’Assessore del Comune di Firenze: welfare e sanità, accoglienza e integrazione, pari opportunità, casa
Ore 15.15-15.30
Prof. Ing. Arch. Maurizio di Stefano, Presidente Emerito ICOMOS Italia
Valori tangibili e intangibili dei luoghi cimiteriali
Ore 15.30-16.00
Prof. Arch. Ezio Godoli, Università di Firenze, CICOP Italia Onlus
Evocazioni dell’Egitto faraonico nelle architetture funerarie italiane tra il XIX e il XX secolo
Ore 16.00-16.30
Dr. Arch. Hanaa Moosa, Istituto Superiore di Ingegneria a El-Shorouk Cairo, Egitto
La città vivente dei morti
Ore 16.30-17.00
Prof. Ing. Stefano Zagnoni, Università di Udine
I cimiteri militari e i monumenti ossario della prima guerra mondiale
Ore 17.00-17.30
Dr. Ayat Helmihy, ANPIEMED – Associazione culturale Italo-Egiziana no profit, Alessandria, Egitto
Racconti anonimi di una città multiculturale (il cimitero latino di Alessandria – caso studio)
Ore 17.30-18.00
Arch. Grazia Gobbi Sica, Presidente Associazione “Amici degli Allori”
Il cimitero evangelico agli Allori di Firenze, Storia e prospettive
Sabato 27 aprile
Moderatori:
- Prof. Arch. Ezio Godoli, Università di Firenze, CICOP Italia
- Arch. Grazia Gobbi Sica, Presidente Associazione “Amici degli Allori”
Ore 10.00-10.30
Prof. Ahmed Saadaoui, Direttore del Laboratorio di Archeologia e Architettura del Maghreb, Facoltà di Lettere, Arti e Scienze Umanistiche, Università di Manouba
L’arte funeraria nelle reggenze del Maghreb dell’impero ottomano come elemento identitario della comunità ottomana
Ore 10.30-11.00
Prof. Arch. Nina Avramidou, Università di Firenze, Presidente CICOP Italia
Un’area urbana per cimiteri multiculturali a Rodi, Grecia: dall’era ellenistica sino ad oggi
Ore 11.00-11.20
Dott. Walid Bouchnaf, Confederazione Islamica Italiana
L’importanza della morte secondo la spiritualità tradizionale musulmana e la sua traduzione in opere funerarie
Ore 11.20-11.40
Prof. Lucia Tonini, Università degli Studi di Napoli
Sepolture russe al cimitero degli Allori
Ore 11.40-12.00
Dr. Francesca Paoletti, Presidente onorario del cimitero evangelico “Agli Allori” di Firenze
141 anni di accoglienza non solo delle minoranze
Ore 12.00-12.20
Arch. Luciana Capaccioli
Le città e i loro luoghi di sepoltura
Ore 12.20-12.40
Arch. Lucio Fontana, Opere Pubbliche ed Edilizia Storica el Comune di Modena, CICOP Italia
Cimiteri minori di grandi autori: progetto e stato di conservazione
Ore 12.40-13.00
Dr. Franco Zerruso, Società Cooperativa “Novelune”
La gestione dei siti archeologici a Taranto: aree di necropoli e tombe a camera ipogee
Ore 13.00-13.20
Arch. Donato Cosenza, CICOP Italia
Presentazione del libro pubblicato dal CICOP Italia:
I luoghi della sepoltura a Taranto: necropoli, tombe a camera e ipogei funerari dall’età arcaica all’epoca paleocristiana
Ore 13.20-14.00
Esposizione progetti dei partecipanti e dibattito finale
Ore 14.00
Pausa pranzo
Ore 16.30-18.00
Visita guidata alla Chiesa di Santa Croce
Partecipazione gratuita, iscrizione obbligatoria (compila il modulo)
Domenica 28 aprile
Ore 10.00-12.00
Visita guidata presso il Cimitero Monumentale Ebraico di Firenze
Partecipazione gratuita, iscrizione obbligatoria (compila il modulo)
Accompagna l’Arch. Renzo Funaro, Presidente Associazione “Opera del Tempio Ebraico di Firenze”
Restauro del cimitero monumentale ebraico di Firenze